Vasilisa the Beautiful

I love Russian fairy tales,  but many are hard to understand as we move away from them in time and distance. Some don’t have good translations into English. But this one, Vasilisa the Beautiful, translated by Irina Zheleznova, is really really good. It’s definitely one of my favorites.

220px-vasilisa

It’s the first fairy tale in this e-book: http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/65r.pdf

I hope you like it!

Advertisements
Categories: fairy tales, Russia, Russian culture | 13 Comments

Post navigation

13 thoughts on “Vasilisa the Beautiful

  1. Beautiful translation. Are you going to use it with your students?

    Like

    • Yes, I will. I can show them all the beautiful illustrations, talk about Baba Yaga and her modes of transportation, the connection to nature, story structure, etc. It’ll be a nice change for them. Something different.

      Liked by 1 person

      • The mode of transportation is common to all witches of all times across cultures, I think. I sometimes wonder where it originated and how it spread. Regardless, I envy your students, having such a creative and inspired teacher!

        Liked by 1 person

  2. Always loved this.

    Liked by 1 person

  3. Thank you for following me, I really appreciate it, and shall look forward to reading your blogs. Are you based in Russia, it is a Country that has always fascinated me and one day I hope I shall make it to St Petersburg.

    Liked by 1 person

    • Thank you, Anna! I live in Arizona now, but I still have family in Russia, so I travel there every summer. Even though I was born and raised in Moscow, St.Petersburg has always had a special place in my heart. It’s a beautiful city, with lots of amazing architecture.

      Like

  4. I wrote a bit about Russian tales in one of my posts and mentioned this story. I was in 7th grade when I first heard about them but did not have direct access. They are very unique. I find them appropriate for any age. It appears we both have something in common:we are educators and had the privilege of knowing a different part of the world.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: